-
1 координатная сетка
adj1) gener. quadrillage3) radio. grille de référence (для разметки отверстий на печатной плате), grille imprimée (для разметки отверстий на печатной плате)4) IT. treillis de coordonnées, abaque, organigramme de grille5) mech.eng. réseau de coordonnées -
2 базовая сетка
adjradio. grille de référence (для разметки отверстий на печатной плате), grille imprimée (для разметки отверстий на печатной плате) -
3 grid
grid [grɪd]∎ the earth's grid le quadrillage terrestre;∎ the city was built on a grid pattern la ville était construite en quadrillé(d) (in nuclear reactor) grille f(g) (on motor racing track) grille f de départ;∎ he was second on the grid il était deuxième sur la grille de départ∎ do not enter grid unless exit is clear (sign) ne pas s'arrêter dans la zone quadrillée►► grid lines droites fpl du quadrillage;grid marking (on charts, maps) repères mpl de quadrillage;grid reference coordonnées fpl de la grille;grid system réseau m de quadrillage -
4 gate
gate [geɪt]1 noun(a) (into garden) porte f; (into driveway, field) barrière f; (bigger → of mansion) portail m; (→ into courtyard) porte f cochère; (low) portillon m; (wrought iron) grille f;∎ the main gate la porte ou l'entrée f principale;∎ the gates of heaven/hell les portes fpl du paradis/de l'enfer;∎ to pay at the gate (for match) payer à l'entrée;(b) (at airport) porte f;∎ proceed to gate 22 embarquement porte 22(c) (on ski slope) porte f∎ lock gates écluse f, portes fpl d'écluse∎ there was a good/poor gate il y a eu beaucoup/peu de spectateurs;∎ the match needed a gate of 50,000 to break even il fallait 50 000 spectateurs au match pour que le club rentre dans ses frais(f) Electronics gâchette f(g) Photography fenêtre f∎ (starting) gate starting-gate f(j) (of karabiner) doigt m∎ to be gated se faire consigner►► gate lodge loge f du portier;gate money recette f, montant m des entréesⓘ - GATE Le scandale du Watergate qui secoua les États-Unis en 1972 a eu un effet non seulement sur la politique américaine mais également sur la langue anglaise. En effet, le terme "Watergate" a engendré toute une série de dérivés où le suffixe "-gate" est associé à un nom ou incident synonyme de scandale public. "Irangate" et "Contragate" renvoient respectivement à la vente illégale d'armes par le gouvernement Reagan au gouvernement iranien au milieu des années 80, et au financement de la campagne terroriste menée contre l'État nicaraguayen grâce à l'argent ainsi obtenu. "Dianagate" fait référence à la parution dans la presse britannique de conversations téléphoniques d'un caractère très intime entre la Princesse Diana et un ami. "Monicagate" évoque la mise en accusation et le procès du président américain Clinton en 1998 à la suite de sa liaison avec la jeune assistante Monica Lewinsky.
См. также в других словарях:
Grille (mise en page) — Une grille typographique grille composée de séries d axes verticaux et horizontaux s intersectant. Typo … Wikipédia en Français
grille — [ grij ] n. f. • 1508; crille 1402; greille XIIIe ; a. fr. gradilie (980) « gril »; lat. craticula « petit gril » I ♦ 1 ♦ Assemblage à claire voie de barreaux entrecroisés ou non, fermant une ouverture ou servant de séparation à l intérieur d un… … Encyclopédie Universelle
grillé — grille [ grij ] n. f. • 1508; crille 1402; greille XIIIe ; a. fr. gradilie (980) « gril »; lat. craticula « petit gril » I ♦ 1 ♦ Assemblage à claire voie de barreaux entrecroisés ou non, fermant une ouverture ou servant de séparation à l… … Encyclopédie Universelle
Grille de décodage — Grille (cryptologie) Pour les articles homonymes, voir Grille. La grille de décodage est une grille créée pour la construction et la lecture de textes secrets ou messages codés à l’intérieur d’un texte d’apparence innocente. différentes grilles… … Wikipédia en Français
Grille (cryptologie) — Pour les articles homonymes, voir Grille. La grille de décodage est une grille créée pour la construction et la lecture de textes secrets ou messages codés à l’intérieur d’un texte d’apparence innocente. différentes grilles Article détaillé … Wikipédia en Français
Grille d'évaluation comportementale pour enfants Nisonger — La Grille d évaluation comportementale pour enfants Nisonger (GÉCEN) a été élaboré spécifiquement pour les enfants et les adolescents (5 à 18 ans) ayant une déficience intellectuelle. Elle permet une évaluation globale du fonctionnement de la… … Wikipédia en Français
Grille d'orientation sexuelle de Klein — La Grille d orientation sexuelle de Klein a été développé par le Dr Fritz Klein. Fritz Klein tente de mesurer l orientation sexuelle en élargissant l échelle de Kinsey qui catégorise l histoire sexuelle de 0 (exclusivement hétérosexuelle) à 6… … Wikipédia en Français
grille de cordonnées — koordinačių tinklelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. grid of coordinates; reference grid vok. Koordinatengitter, n; Koordinatennetz, n rus. координатная сетка, f; сетка координат, f pranc. grille de cordonnées, f … Radioelektronikos terminų žodynas
reference grid — koordinačių tinklelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. grid of coordinates; reference grid vok. Koordinatengitter, n; Koordinatennetz, n rus. координатная сетка, f; сетка координат, f pranc. grille de cordonnées, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Grille tarifaire — Politique de prix Une politique de prix est un plan d actions définies pour maintenir un certain niveau des ventes et marges de l entreprise. Elle reflète la vision de la stratégie marketing par l application du plan marketing. Sommaire 1 Enjeux… … Wikipédia en Français
Compteur à grille — Le compteur à grille est un détecteur de particules qui permet de mesurer de faibles radioactivités dans le cas où l isotope actif est relativement peu abondant dans l élément mesuré ou le cas où il a intrinsèquement une faible activité. Ce… … Wikipédia en Français